A. Règlement du programme de points Lightspeed

Ce règlement constitue les règles officielles du programme de points Lightspeed (« Programme »). Le Programme est géré par Lightspeed Research Ltd (« Lightspeed ») et sa promotion est effectuée par l'intermédiaire du site  http://be.lightspeedpanel.com  (« Site »).

Lightspeed se réserve le droit de modifier ce règlement à tout moment. Nous vous recommandons de vérifier et de lire régulièrement les termes de ce règlement.

  1. ACCUMULATION DES POINTS LIGHTSPEED

1.1   Une fois inscrit au panel de consommateurs Lightspeed, vous avez la possibilité de cumuler des points Lightspeed qui récompense différentes activités au sein du panel.

1.2  La liste de ces activités peut évoluer à tout moment. Toutefois, lorsque ces activités vous seront proposées, le nombre de points offerts sera toujours mentionner. Ces activités incluent la plupart des sondages. Si un sondage offre des points en récompense, le nombre de points offerts sera mentionné en début de sondage.

1.3   Lightspeed se réserve le droit de suspendre ou de mettre fin à tout moment au Programme. Lightspeed se réserve le droit de considérer à sa seule discrétion tout problème de points et de solde de points. Chaque membre du panel s'engage à respecter la décision de Lightspeed en cas de désaccord concernant le Programme. Dans le cas où Lightspeed mettrait fin du Programme, les membres du panel seront avertis un (1) mois avant la fin officielle du Programme et auront la possibilité de convertir leurs points à concurrence de leur solde à cette date.

1.4   Les points collectés par votre participation aux activités du panel seront crédités sur votre compte de points Lightspeed dans les 30 jours suivants votre participation. Les points seront alors immédiatement convertibles. Chaque membre du panel doit vérifier (et il en est responsable) que le nombre de points crédités est correct. Dans le cas contraire, le membre a deux (2) mois pour avertir Lightspeed par email à manon@be.lightspeedpanel.com. Dans tous les cas, Lightspeed n'est pas responsable de possible préjudice ou perte liés à une erreur de crédit de points ou de calcul de solde.

  2. VALEUR DES POINTS LIGHTSPEED

2.1   Les points Lightspeed sont convertibles et échangeables contre une sélection de cadeaux disponibles sur le Site du panel. La valeur des points fluctue légèrement selon le cadeau choisi.

2.2   Le solde de points Lightspeed ainsi que l'historique des débits et des crédits sont disponibles sur l'espace membres du Site.

2.3   Les points Lightspeed sont personnels et ne peuvent pas être transférés, vendus ou donnés à une autre personne ou un autre membre du panel.

2.4   En cas de non-participation aux sondages durant une période de 6 mois, le membre du panel perdra son statut de membre et les points Lightspeed attachés à son compte seront automatiquement annulés.

  3. ECHANGE ET UTILISATION DES POINTS LIGHTSPEED

3.1   Vous pouvez échanger vos points Lightspeed à tout moment, via notre espace cadeaux. Pour cela, vous devez avoir un solde de points supérieur ou égal au cadeau que vous souhaitez commander.

3.2   Pour échanger vos points, vous devez vous rendre dans l'espace membre puis dans l'espace cadeau. Lightspeed se réserve le droit de modifier cette méthode d'échange des points à tout moment.

3.3   Les points Lightspeed sont échangeables contre une sélection de cadeaux. Cette sélection peut évoluer à tout moment à la seule discrétion de Lightspeed. Certains produits peuvent également être indisponibles. Dans ce cas, les points seront recrédites automatiquement et une nouvelle commande devra être effectuée, sans que cela soit considérer comme un préjudice.

3.4   L'espace cadeaux, la sélection des cadeaux, la gestion des commandes et l'envoi des cadeaux sont des prestations gérées par la société Perks.com (http://www.perks.com), basée aux USA, pour le compte de Lightspeed. En utilisant l'espace cadeaux, vous acceptez que certaines informations nominatives soient partagées avec la société Perks.com de manière à ce que votre commande soit honorée. Il vous sera demandé notamment de confirmer vos nom et prénom ainsi que votre adresse postale complète, ou l'adresse de livraison que vous souhaitez utiliser.

3.5   Lightspeed n'accepte aucune responsabilité dans le traitement des commandes gérées par la société Perks.com. Toute question ou réclamation devra être adressée directement à la société Perks.com via le formulaire de contact présent dans l'espace cadeaux.

3.6   Les points Lightspeed ne sont échangeables que via l'espace cadeaux et contre la sélection disponible à date. Aucun autre échange ne sera possible.

B. Règlement du tirage au sort trimestriel Lightspeed

Ce règlement ("le Règlement") s'applique au tirage au sort trimestriel effectué par Lightspeed Research Limited, The Old Town Hall, 4 Queens Road, Wimbledon, England SW19 8YB ("l'Organisateur") effectué sur son site Internet (url:http://be.lightspeedpanel.com)  ("le Site Internet").

  1. PAS D'OBLIGATION D'ACHAT

Si vous ne souhaitez pas participer à nos enquêtes, vous pouvez participer au tirage au sort en nous envoyant un e-mail à l'adresse manon@be.lightspeedpanel.com en indiquant comme objet "Tirage au sort Lightspeed Belgique", et en mentionnant dans le message votre nom, adresse, numéro de téléphone et votre adresse e-mail personnelle. Les participations par e-mail doivent être reçues avant 23h59 le dernier jour du mois précédant le tirage au sort pour être admises. Sauf dans les cas visés au paragraphe 5 qui suit, les participants par e-mail auront droit à un titre de participation au tirage au sort dès réception de leur premier e-mail et à un titre de participation supplémentaire pour chaque e-mail suivant reçu, limite à un email par jour.

  2. ADMISSIBILITÉ

Les tirages au sort sont ouverts aux résidents légaux de Belgique et âgés d'au moins 16 ans. Les tirages au sort ne sont ouverts ni aux employés de l'Organisateur du tirage au sort, de sa maison mère, et de ses filiales, ni aux prestataires qui s'occupent du tirage au sort ou du fonctionnement du Site Internet, ni aux personnes domiciliées chez de tels employés, ni aux membres de leur famille.

  3. PÉRIODE DE L'OFFRE

Les participations au tirage au sort seront acceptées à partir du 15 juin 2008 à midi et le premier tirage au sort aura lieu aux alentours du 11 octobre 2008. Les tirages au sort auront ensuite lieu à un rythme trimestriel jusqu'au moment où l'Organisateur avertira sur son Site Internet de leur cessation. Un avertissement sera donné pour signaler la fin de l'offre au moins un mois avant le dernier tirage au sort.

  4. PARTICIPATIONS DES MEMBRES DU PANEL

Pendant la durée de l'offre, tout résident légal de Belgique qui est actuellement membre du Panel de consommateurs Lightspeed ("le Panel") recevra les droits de participations suivants :

Chaque nouveau membre du Panel recevra automatiquement cinq titres de participation au tirage au sort trimestriel organisé pendant le mois de son inscription au Panel et cinq titres de participation supplémentaires pour chaque tirage trimestriel aussi longtemps qu'il demeurera inscrit comme membre du Panel.

Chaque fois qu'un membre répondra à un mini-sondage, il recevra automatiquement cinq titres de participation supplémentaires pour le prochain tirage au sort

Chaque fois qu'un membre du Panel complètera un sondage, il recevra automatiquement des titres de participation supplémentaires pour le prochain tirage au sort. Le nombre de titres de participation que les membres du Panel pourront recevoir en répondant au sondage sera communiqué par avance.

  5. LIMITATION DES PARTICIPATIONS

Les titres de participation ne sont valables que pour un seul tirage trimestriel. Les participants ne peuvent solliciter des titres de participation qu'une seule fois par jour, soit par demande par e-mail (article 1 du Règlement), soit par les autres formes de participations visées à l'article 4 du Règlement. Par dérogation à cette limitation le jour de leur inscription au Panel les adhérents peuvent cumuler les titres de participation en s'inscrivant et en participant également le même jour à un mini-sondage ou une sondage.

  6. DATES DES TIRAGES AU SORT

Le premier tirage aura lieu aux alentours du 11 juillet 2008. Pour les trimestres suivants, un tirage aura lieu chaque trimestre autour du dixième jour du mois qui suit la fin du trimestre. L'Organisateur choisira au hasard 3 gagnants parmi les participations électroniques soumises entre le premier jour d'ouverture du tirage au sort (à l'heure de mise en ligne du tirage) et le dernier jour du le tirage au sort (jusqu'à 23h59 de ce jour).

  7. PRIX

7.1   Les tirages au sort seront dotés de la façon suivante, sous réserve des dispositions de l'article 8.2 ci-après:

  - Un grand prix d'une valeur de €1.000

  - Deux seconds prix d'une valeur de €500

7.2   Un participant ne peut recevoir qu'un prix par trimestre. Si un participant gagne plusieurs prix, il recevra le prix de la valeur la plus élevée et un autre gagnant sera sélectionné pour gagner l'autre prix (les autres prix).

7.3   Les prix seront payés aux gagnants sous la forme d'un virement bancaire. Il sera demandé à chaque gagnant (voir article 8.2) de communiquer ses coordonnées bancaires et son IBAN à l'Organisateur, pour que le paiement soit effectué. Aucune autre forme de paiement ne sera proposée ou acceptée.

7.4   L'Organisateur se réserve le droit de substituer les prix précités à d'autres prix d'une valeur supérieure ou égale.

  8. NOTIFICATION

8.1   Les gagnants sont prévenus par e-mail, dans les 7 jours qui suivent le tirage au sort. Le gagnant devra prouver à l'Organisateur qu'il est bien le détenteur de l'adresse e-mail associée à la participation gagnante ou qu'il est un membre de la famille du détenteur de ladite adresse e-mail. 

8.2   Afin de recevoir le prix, le gagnant doit impérativement répondre à la notification de gain dans les 7 jours qui suivent l'envoi de l'e-mail de notification de gain. Si après 7 jours aucun e-mail n'a été reçu par l'Organisateur de la part du gagnant, le prix sera automatiquement remplacé par des titres de participations au tirage au sort trimestriel suivant. Les titres de participation seront attribués au gagnant de la façon suivante : un titre de participation pour une valeur de 2€, étant précisé que la valeur du prix sera arrondie à la valeur entière la plus proche (ex: un prix de €500 = 250 titres de participation). Une fois les titres de participation attribués, aucun prix ne pourra plus être réclamé par le gagnant pour le tirage trimestriel concerné.

8.3   Dans sa réponse à la notification de gain, le gagnant doit préciser ses nom et prénom, son adresse postale complète, ses coordonnées bancaires complètes ainsi que son IBAN. Seules les réponses complètes seront prises en compte. Les prix seront virés sur le compte des gagnants dans les 45 jours suivants le tirage au sort.

  9. PUBLICITÉ

L'Organisateur pourra demander aux gagnants de participer à la publicité du Site Internet. En acceptant le prix, chaque gagnant concède à l'Organisateur le droit d'utiliser son nom, son image, sa ville et ses informations biographiques, ainsi que le droit d'indiquer le prix gagné, et, à des fins légales, sans que cela ne nécessite une demande d'autorisation ni donne droit à une quelconque compensation, en dehors des cas où la loi en dispose autrement.

  10. RESPONSABILITÉ

L'Organisateur n'est pas responsable de participations, messages ou courriers retardés, perdus, mal orientés, reproduits mécaniquement, mal livrés, incomplets, illisibles ou incompréhensibles; de connexions au réseau non disponibles; de transmissions informatiques perdues, incomplètes ou retardées; des défauts du Site Internet on-line; des perturbations, dysfonctionnements du hardware, des logiciels ou d'autres éléments techniques hardware; ou de tout défaut de communications ou de circonstances qui affectent, gênent ou endommagent le tirage au sort d'une manière ou une autre, y compris et sans limitation, la réception des participations, la possibilité de participer à la notification des gagnants du tirage au sort, ou de défaut relatif à la réponse du gagnant à la notification.

  11. JURIDICTION

Ces règles sont soumises à la loi anglaise et tout litige relatif au Règlement ou au déroulement du tirage au sort sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux anglais.

Lightspeed Research Ltd.
The Old Town Hall
4 Queens Road
Wimbledon, SW19 8YB
      Royaume-Uni